1.
prou
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [suficientment] bastante, suficientemente, lo bastante, lo suficientemente. Les pomes no eren prou madures, las manzanas no estaban bastante (o lo bastante) maduras. 2 [certament] bien que, ya. Jo prou li ho explico, però no m'entén, yo bien que (o ya) se lo explico, pero no me entiende. 3 [...]
adv 1 [suficientment] bastante, suficientemente, lo bastante, lo suficientemente. Les pomes no eren prou madures, las manzanas no estaban bastante (o lo bastante) maduras. 2 [certament] bien que, ya. Jo prou li ho explico, però no m'entén, yo bien que (o ya) se lo explico, pero no me entiende. 3 abs [sí] desde luego, por descontado, ¡claro!, ¡cómo no!, ¡y tanto! T'agrada el vi? —Prou, ¿te gusta el vino? —Desde luego. 4 bien, de acuerdo. Dius que ara és més dòcil que abans: prou, però potser no ho és com caldria, dices que ahora es más dócil que antes: de acuerdo, pero quizás no lo bastante. 5 bé prou bien. Bé prou que ho saps, bien que lo sabes. 6 per si no fos prou por si no fuera bastante, por si fuera poco. 7 prou per a lo bastante para. adj inv 8 bastante, suficiente. No tinc prou diners, no tengo bastante dinero. 9 prou... perquè bastante (o bastantes)... para que. Ja tenim prou problemes perquè ara em surtis amb aquestes, ya tenemos bastantes problemas para que me vengas con esas. pron 10 bastante. Ja has fet prou per ells, ya has hecho bastante por ellos. interj 11 basta. Prou, no parlis més, basta, no hables más. 12 prou! (o ja n'hi ha prou!) ¡basta!, ¡ya basta!, ¡ya está bien!, ¡está bien!, ¡se acabó!, ¡vale! |
2.
postres
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f pl 1 gastr postre m sing (o postres m). Prendre's les postres, tomar el postre. 2 per postres fam [per si no fos prou] para postre, por si fuera poco. [...]
|
3.
ponderat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 ponderado -da. 2 mai prou ponderat nunca bien ponderado. [...]
|
4.
prosseguir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 proseguir, continuar. El ministre prosseguí el discurs, el ministro prosiguió el discurso. 2 abs proseguir, continuar. Prou, no prosseguiu, basta, no prosigáis. v intr 3 proseguir, continuar. Prossegueix el mal temps, prosigue el mal tiempo. [...]
|
5.
fregir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 freír. No ho has fregit prou, no lo has frito bastante. 2 fregir-la fig i fam freírsela p fr, darla. v intr 3 [l'aigua de mar] murmullar p fr. v pron 4 freírse. La ceba es fregeix més de pressa que el tomàquet, la cebolla se fríe más deprisa que el tomate. [...]
|
6.
apreciable
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [que pot ésser apreciat] apreciable. Hi ha una diferència prou apreciable, hay una diferencia suficientemente apreciable. 2 [digne d'ésser apreciat] apreciable. [...]
|
7.
afanyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 ganarse pron. El pa que menja ja l'afanya prou, bien se gana el pan que come (o el pan que come bien se lo gana). v pron 2 afanarse, afanar intr. Ens vam afanyar a aconseguir una entrada, nos afanamos en (o por) conseguir una entrada. 3 [apressar-se] apresurarse, darse prisa. Afanya't a [...]
|
8.
xafar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [aixafar] aplastar, chafar, espachurrar. 2 ben xafat fam [ben dit] bien dicho. 3 xafar bé fam hablar bien, desenvolverse bien en. Xafes prou bé l'anglès, te desenvuelves bastante bien en inglés. [...]
|
9.
batuda
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [pallissa, llenyada] paliza, zurra, tunda. Donar una batuda a algú, dar una paliza a alguien. 2 agr [operació de batre] trilla. Amb dues batudes n'hi haurà prou, con dos trillas habrá suficiente. 3 agr [estesa de garbes] parva. 4 [per a la cacera] batida. 5 [cacera] batida. 6 mar [topada de [...]
|
10.
grapat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 puñado. Amb un grapat de sal n'hi haurà prou, con un puñado de sal habrá bastante. 2 fig [nombre considerable] montón. Té un grapat d'anys, tiene un montón de años. 3 a grapats fig [en grans quantitats] a puñados, a montones, a capazos, a espuertas. Despendre els diners a grapats, gastar el [...]
|